tlumaczenia.pl - translator's profile on GlobTra.com

Professional translations into Polish

About me

We are a Polish Translation Agency specializing in written translations from foreign languages into Polish. Our office employs 6 persons directly engaged in dealing with your assignments as well as 2 persons responsible for DTP service and website localization.

Translations are made by experienced translators - we cooperate on a permanent basis with a group of 60 persons.

So far, we have translated about 8.000.000 words for over 800 clients. With some of them we cooperate on a permanent basis. In the course of our DTP services, we have prepared for printing about 180 publications amounting to 50.000 pages altogether.

According to the opinion of our clients, we are distinguished by the quality of our translations, all of them are made by experienced translators who are experts in their fields. Additionally, all texts are proofread before being sent to the client.

Experience

Our major achievement is a translation of technical documentation for the Michelin tyre factory - about 1.000.000 words from the French language within the period of 2 months.

We cooperate with a vast group of translation agencies from all over the world as a subcontractor translating for such clients as Brother, GM Opel, Hewlett Packard, Hitachi, Isuzu, Mercedes, Panasonic, Philips, Samsung, Xerox and many others

Working languages

English to Polish, Belarusian to Polish, Bulgarian to Polish, Chinese to Polish, Czech to Polish, Danish to Polish, Dutch to Polish, Finnish to Polish, French to Polish, German to Polish, Greek (Ancient) to Polish, Hungarian to Polish, Italian to Polish, Japanese to Polish, Latvian to Polish, Lithuanian to Polish, Portuguese to Polish, Romanian to Polish, Russian to Polish, Slovak to Polish, Slovenian to Polish, Spanish to Polish, Swedhish to Polish, Ukrainian to Polish, English to Russian

Tools

For translations we use such software as SDL Trados 2006, and for DTP we use InDesign, PageMaker, FrameMaker.

Payment

Our rates start from 0.06 euro per a source word and the minimum order is 30 euro. We have the European VAT number. We accept payments by bank transfer, credit card, Moneybookers and PayPal.

Languages:

English - Polish (Native speaker) Years of experience : 5

Services offered :
Translation / Authenticated Translation / Proofreading / Permanent job

Bosnian - Polish Years of experience : 5

Services offered :
Translation / Authenticated Translation / Permanent job

Bulgarian - Polish (Native speaker) Years of experience : 5

Services offered :
Translation / Proofreading / Permanent job

Show/hide more pairs (18)

Recommendations (5)

Aleksandra Drzymała 2011-04-21 00:00:00

Jest to profesjonalnie zorganizowane Biuro oferujące wysoką jakość usług: komunikatywność zespołu, korektorzy wspierający pracę tłumacza, rzetelność w rozliczaniu zleceń, płatności realizowane w terminie. Udana współpraca. Polecam!

Biuro Tłumaczeń "INFORUS" Tatiana Zinovyeva 2010-03-22 00:00:00

Wieloletnia owocna obustronna współpraca. Profesjonalizm i wysoka jakość.

Krzysztof Chomiuk 2009-12-09 00:00:00

Pełen profesjonalizm. Jedno z niewielu biur, które naprawdę robią korektę tekstu otrzymanego od tłumacza (mają specjalistów na miejscu, nie biorą do tego ludzi „z łapanki”). Obok profesjonalizmu i wiedzy, pracowników tego biura cechuje niezwykła uprzejmość i gotowość niesienia pomocy tłumaczowi. Kontakt z biurem, sposób przekazywania zleceń oraz sposób rozliczania i terminowość zapłat powinny być wzorem dla innych agencji zajmujących się tłumaczeniami. Pozostaje mi tylko polecić współpracę z biurem ITAMAR.

dr Petar Lyanguzov 2009-10-09 00:00:00

Rzeteność i solidność. Współpraca z tym biurem to przyjemność.

Katarzyna Mosek 2008-11-06 00:00:00

Bardzo udana współpraca, dobry kontakt, terminowa płatność. Polecam!

Areas of expertise:

• Business / Financial • Legal • Literary / Poetry / Art • Marketing • Medical • Scientific / Scholarly • Technical / Engineering • Other • Accounting & Auditing • Architecture • Arts and Humanities (general) • Banking & Financial Law • Business / Commerce (general) • Chemistry • Cinema, Film, TV, Drama • Computers (general) • Copywriting • Cosmetics / Beauty • Ecology & Environment • Education / Pedagogy • Engineering: (general) • Engineering: Chemical • European Union • Finance / Economics (general) • General / Conversation / Greetings / Letters • Law (general) • Medical (general) • Science (general) • Sports / Recreation / Fitness

Translation software:

• SDLX • TRADOS • Transit • Wordfast

Keywords:

Phone numbers:

+48 323 302 160

Address:

ul. Kosciuszki 1C 410
44-100 Gliwice, Poland